Vet du hvem du er?
Vet du hva som skjedde med deg?
Vil du leve slik?
Det er hull i hjerteposen.
Er det der alt blodet kommer fra?
Nei, det er det som holder ham i live.
Hallo.
Alt som skal til, er ett menneske, én pasient, ett øyeblikk,
som endrer livet ditt for alltid.
Ross, la meg presentere
svart mamba.
Den kan endre perspektivet ditt, måten du tenker på...
Er det ikke nedre hulvene?
Det vanskeligste karet i hele menneskekroppen.
Skjørt, uforutsigbart.
Hører du gurglingen? Det er dets sang.
Ser du rykningene?
Én feil, og pasienten er død.
Du kan ikke reparere mamba uten å bevege deg
til mamba.
Noen sier at det er umulig å reparere.
Ett øyeblikk som tvinger deg
til å revurdere alt du trodde du visste.
Kom igjen, mamba.
La oss danse.
- Dere tilkalte meg? - Kollisjonsoffer.
Jeg ville du skulle se på røntgenbildene.
Helvete. Stakkars mann.
Jeg reparerte nettopp mamba.
Vet du hvem du er?
Pasientens C3 og 4 er knust. Ryggmargen er ødelagt.
Det er umulig å reparere.
Vet du hva som skjedde med deg?
Men vi har fikset hjertet hans.
Mot alle odds. Fordi jeg er helt rå.
Ja, men likevel
har han mistet all motorikk fra halsen og ned.
Mannen er lam.
Vil du leve slik?
Hva?
Dessverre påførte kollisjonen ham store skader i ryggmargen ved C3,
som er ganske høyt oppe i nakken...
Jeg er sykepleier. Jeg vet hva C3 er.
Så du sier...
At han er lam?
Ja.
Jeg er fryktelig lei for det.
Men hjernefunksjonen hans er god, og jeg klarte å reparere hjertet.
Fungerer mellomgulvet? Kan han puste selv?
Nei, han ligger i respirator i øyeblikket.
Vi har flere alternativer når han har fått tid til å komme seg...
Kirurgi så han kan sitte oppreist.
Vi kan sette inn en permanent kanyle.
Dette finnes alternativer vi...
Vil han noen gang puste selv igjen?
Nei. Det vil han ikke.
Ok,
dere må vekke ham nå.
Dere kan gjøre det, ikke sant?
Elise, mannen din har vært gjennom en stor operasjon.
Ja, og nå ber jeg dere vekke ham.
Og dere må spørre ham om han vil at dere skal fjerne respiratoren.
Den puster for ham. Den holder ham i live.
Jeg skulle overraske ham i kveld.
Jeg kjøpte billetter til sluttspillet i bryllupsdagsgave.
Dårlige plasser, men vi liker oss der oppe.
Saltkringler og pølser til middag.
Det er moro.
Da jeg våknet i morges, kunne jeg aldri drømt
at jeg ville miste Jason.
Jeg vet hva jeg ber om.
Tro meg, jeg vil ikke miste ham.
Men...
Jeg kjenner ham. Jeg vet alt om ham.
Jeg vet hvordan han tenker. Jeg skjønner humoren hans.
Jeg kan forutsi hva han vil bestille på en restaurant.
Og jeg bare... Jeg tror ikke han ville ønsket dette.
Jeg vet det.
Jeg tror han heller vil dø
enn å leve ett minutt til koblet til en maskin.
Mannen din har rett til å si nei til behandling,
om det er det han vil.
Det vil ta litt tid
å vekke ham,
men jeg skal si fra til deg når han begynner å våkne.
Takk.
Jeg tror hun virkelig mener det.
Og det plager deg?
Nei. Kanskje. Jeg vet ikke.
Det er bare... Jeg vet ikke.
Jeg vil jo ikke gifte meg i morgen, men aldri?
Men du er sammen med henne.
Hvis du elsker henne, hva så om hun ikke vil gifte seg?
- Det ville ikke jeg heller. - Men du gjorde det.
Ja, men noen gjør det ikke.
Så vi skal bare fortsette slik
i 20 år, og det er alt?
Men hvis dere er sammen, spiller det noen rolle?
Hei!
Hei.
Jeg så deg ikke.
Går det bra?
Ja.
Jason?
Jeg heter dr. Yang.
Du må være svært forvirret nå,
men jeg må stille deg noen spørsmål, ok?
Du har et rør i halsen, så du kan ikke snakke,
men du kan nikke eller riste på hodet.
Kan du gjøre det for meg?
Flott. Ok. Da begynner vi.
Vet du hvem du er?
Vet du hvor du er?
Vet du hva som skjedde med deg?
Det var en bilulykke. Bilen din ble påkjørt bakfra
og gikk rundt og landet i feil kjørebane.
Du er på sykehus.
Vet du hvem dette er?
Ryggmargen ble knust i ulykken,
og du er lam fra halsen og ned.
Du puster med hjelp fra en respirator.
Det er røret i munnen din.
Jeg forstår det slik at du kanskje vil ønske
at jeg skal fjerne respiratoren?
Jeg vil forsikre meg om at du forstår hva det innebærer.
Respiratoren puster for deg.
Om den blir fjernet,
vil du ikke kunne puste selv.
Hvis du ikke kan puste,
vil du dø.
Det kan ta noen timer, antakelig mindre.
Forstår du dette?
Herregud.
Vil du at jeg skal fjerne respiratoren?
Jeg elsker deg.
Og jeg vil at du skal vite at samme hva du velger,
vil jeg støtte deg.
Jeg vil være ved din side, samme hva.
Jeg er lei for det, men jeg må spørre én gang til.
Jason,
vil du at jeg skal fjerne respiratoren?
Vet du hvem du er?
Vet du hva som skjedde med deg?
Vil du leve slik?
Herregud!
Hei.
Hva driver vi med? Hva i helvete driver vi med?
Jeg venter på heisen?
Jeg har brukt dagen
på å redde livet til en mann som velger å dø,
og jeg tenker bare...
Du og jeg kaster bort så mye.
Vi burde være sammen.
Du er mitt livs kjærlighet, og det er idiotisk
å fortsette å late som.
Jeg elsker deg.
Jeg vil være sammen med deg, på ordentlig, for evig.
Så enkelt er det.
Det var det. Vi har innviet alle rom i huset.
Ja.
Og det er et stort hus.
Trodde jeg bare ville komme til gjesterommet.
- Ja, men du fant nye krefter. - Ja.
Huset er litt stort til bare oss to. Synes du ikke?
Han er nydelig.
Nei.
Ok.
Denne.
Jeg sa ja til en hund, ikke en hest.
Det er en mellomstor hund.
Nei, enorm. Vet du hva en stor hund lager?
- Hva da? - Stor bæsj.
Den kan bæsje min kroppsvekt på én dag.
Nydelig bilde. Takk.
Denne.
- Hva? - Det er den rette.
Nei, nei. Det er ikke engang en hund.
Det er en gnager, og den ser slem ut.
Vi vil ha denne. Kan noen ta den ut?
- Rør, takk. - Rett fra printeren.
Han er liten til å være 12 måneder.
Han vil vokse når hjertet sender
litt mer blod rundt i systemet.
De første barna som fikk rørene,
viser store fremskritt på bare ett år.
Jeg har en nødoperasjon.
Jeg vil være på operasjonsstua i ni timer.
- Ok. - Mrs. Rodriguez!
Nei. Dette vil ta minst tre timer.
Mrs. Rodriguez vil ikke klare det.
Er hun hjertepasient?
Jeg kan få tilkalt noen for deg.
Mrs. Rodriguez klarer seg til jeg er ferdig her.
Ross, kan du lukke for meg?
- Ja. - Er du sikker?
Det var derfor jeg sa at hunden bør være
på kjøkkenet når vi er borte.
Jeg låser ikke hunden inne på kjøkkenet.
Da kan du vaske teppet når du kommer hjem.
Jeg lar det ligge igjen til deg!
- Har dere fått hund? - Ja.
Den vil være død om en uke.
Vent. Heter hunden Mrs. Rodriguez?
Du vil forstå når du møter ham.
Møt ham snart, før han dør.
Hva? Jeg er lege!
Jeg burde klare å holde liv i et dyr.
Har du 5-0 prolene?
Tror du ikke jeg kan holde liv i en hund?
- Ikke tenk på det. - Han er sunn og frisk.
Alex, det er ikke morsomt.
Tenk at du bruker genseren til sønnen min på hunden.
Mrs. Rodriguez fryser.
Han tåler ikke slik fuktighet og regn.
Han blir skjelven.
Hva er det?
Du liker hunden!
Han er en uvanlig hund.
Jeg er ikke blitt en som liker hunder.
Men han har samme forhold til folk som jeg har.
Han vil ikke snakke om følelser eller fremtiden.
Hvis jeg lufter og forer ham til faste tider,
legger han seg ved siden av meg på sofaen,
og hvis ikke så biter han meg i beinet.
Det er en adferd som gir mening for meg.
Du liker hunden.
Hunden skjønner deg.
Dere er like. Det er slik jeg snakker om barna mine.
Du har en baby. En hundebaby.
Mrs. Rodriguez!
Beklager. Jeg vet hvor vondt det er.
Jeg har vært gjennom det selv,
men det er over to år siden skaden,
og til slutt må du bare si at nok er nok.
Hva? Nei. Du aner ikke hvor...
Hånden din trenger mer tid, ok?
La hånden få hvile, konsentrer deg om terapien.
Jeg har hatt terapi! Det er to år siden!
Det er ferdig, ok? Jeg kan operere igjen.
Hva er dette? Handler det om Mr. Willenstein?
- Det var en rutine... - Beslutningen er tatt.
Du kan fortsette med administrative oppgaver,
men du kan ikke operere.
Du skal ikke tilbake til operasjonsstua.
Var det noe mer før vi avslutter?
Ja, faktisk.
Du måtte nevne det for styret!
Ja. Det var på tide.
Absolutt ikke. Vi hadde ikke tatt beslutningen ennå.
Jeg tar visst feil, for det har vi.
Jeg var bare ikke med på det.
Det er en enestående sjanse.
Å lede militærets traumeavdeling med Teddy,
det er det neste for meg, Cristina. Jeg føler det på meg.
Ja, i Tyskland!
Vi har et hus! Jeg har forsøkene mine!
Vi har det bra her, Owen. Vi er lykkelige.
Vi kan ikke bare reise fra alt.
Bare hør på meg et øyeblikk...
Nei. Vet du hva?
Du får ikke tvunget meg med på dette.
Gi deg. Ingen tvinger deg med på noe. Tro meg. Jeg har prøvd.
Du vil jeg skal droppe forsøkene,
når jeg akkurat begynner å...
Jeg sier ikke... Gi deg, vær så snill.
Ikke oppfør deg som et offer.
Jeg klarer ikke enda en samtale
der det at min karriere
eller noen av mine ønsker kan komme i første rekke,
fremstilles som en forbrytelse mot menneskeheten!
Hva?
Så nå er vi tilbake til start?
Jeg gir deg aldri noe,
så betingelsen for at vi er sammen,
er at drømmene dine dør?
Kan du få hunden til å tie stille?
Gjør det selv. Du ville ha den fordømte hunden.
Ikke den hunden! Han liker meg ikke. Bare deg.
Fordi du tar dumme beslutninger! Og han vet det!
Jeg flytter ikke til Tyskland!
Så det var det? Samtalen er over?
Selvsagt er den det.
Jeg vet ikke hvorfor
jeg et øyeblikk trodde
at vi faktisk kunne gjøre noe jeg hadde lyst til.
- Til side! - Dr. Yang!
Samme hva det er, så kan det vente.
Vakten min er over, og jeg skal hjem.
Kom igjen. Pasient 11... Jasper O'Neil.
Han er kommet for den årlige kontrollen.
Han lærer visst å spille hockey.
Du kan ta det. Hils ham fra meg.
Men om røret mitt blir ødelagt
fordi de lar sønnen sin bli taklet på isen,
- så dreper jeg dem! - Greit.
Hei!
Hvem skulle trodd det?
Du og jeg, gravide kompiser.
Det er vi ikke.
- Pust. - Du er snart ferdig.
Du må bare presse.
Nei. Det går ikke.
- Vi er nesten ferdig. - Han får bli der inne.
Jeg har en koselig livmor. Han får det fint.
Det er best for alle parter.
Herregud! Herregud!
- Du må vente litt. - Nei, jeg kan ikke.
Du må vente litt.
Herregud. Dette er en tabbe!
- Det går ikke! Det går ikke! - Hva?
- Dette er en tabbe, Mer! - Det sier alle.
Sånn. Vi trenger ett press til.
Ok, nå!
Press! Press! Press!
Flott!
Jeg har dummet meg ut, Mer.
Mer, jeg har dummet meg ut.
Jeg kan ikke...
Hallo.
Legg deg igjen. Jeg har kontroll.
Ok.
- Det går bra. - Du er så flink.
Ja. Det går bra.
Dette er min skyld. Jeg var i parken
og så bort et øyeblikk da Ross sendte meg en melding.
Jeg stod like ved.
Det går bra. Sånt skjer.
Og har du møtt sønnen vår?
Han kaster seg uti alt.
Et under at det ikke har skjedd før.
Vi kan ikke dra tilbake til den parken.
De trenger sand eller noe mykt.
Hvem legger en betongtrapp ved en lekeplass?
Det er fullstendig uansvarlig.
Det er ikke dypt. Det går bra.
Jeg er sent ute til møtet.
Jeg kan ikke plassere ham i barnehagen.
Ro deg ned, ok?
Vi finner ut av dette.
Det er forresten noen svært dyktige lærere i barnehagen.
Jeg er dyktig.
Meldingen din sa: "Fase 3-pasientene må gå."
Gå på do? Gå vekk?
Det visste jeg ikke. Går det bra med ham?
- Ja. - Nei.
Skal jeg flytte fase 3-pasientmøtene i dag,
kanskje til neste uke, eller...
Nei, bare...
Ross, kan du ta dem? Du forstår prosedyren.
Du vet hva du skal gjøre. Bare...
Jeg vil at du skal ta over fase 3.
- Hva? - Er du sikker?
Ja. Kan du gjøre dette for meg? Bare gjør det for meg.
Selvsagt, om det er det du vil.
Tenk at Bailey er sju alt.
Si at han har vokst av seg den
"jeg leker med tissen hele tiden" -greia,
for jeg må så å si teipe Theos bukser
til kroppen hans.
Av alle samtaler du og jeg har hatt om gutter,
hadde jeg ikke ventet meg denne.
Kan du føle noe sparking ennå?
Nei, egentlig ikke.
- Kvalm? - Bare trøtt.
Hver dag går jeg på jobb og gjør jobben min.
Så kommer jeg hjem og gjør den jobben.
Jeg er så sliten.
Det er som om jeg går i søvne hele tiden.
Du er godt inne i andre trimester nå,
så det vil bli bedre.
Det er ikke graviditeten.
Cristina...
Se så lykkelig han er.
Har du ikke skiftet?
Vi må gå.
Harper Avery Awards venter.
Er du nervøs? Har du det bra?
Trenger du litt tid?
Nei.
Kanskje.
Ok. Men bare et øyeblikk.
Og så nerver av stål.
Ikke sant?
Jo.
Ok.
Et kirurgsinn må alltid være inspirert,
alltid stille de vanskeligste spørsmålene.
Harper Avery Award feirer dette,
feirer det jeg så i kveldens prisvinner,
selv da han bare var praktikant.
Mine damer og herrer, det er en ære å gi
årets Harper Avery Award
til dr. Shane Ross.
Takk.
Først og fremst vil jeg takke dr. Yang.
Jeg hadde ikke vært her uten din veiledning, oppmuntring og støtte.
Alt som skal til, er ett menneske, én pasient
som endrer livet ditt for alltid.
Første gang jeg traff Jasper O'Neil, var han 12 måneder,
og vi trodde ikke han ville bli 13.
Han er sammen med oss her i kveld.
Jasper, kan du reise deg?
Cristina. Cristina.
Vet du hvem du er?
Vet du hva som skjedde med deg?
Vil du leve slik?
Jeg elsker deg.
Og jeg vil at du skal vite at samme hva du velger,
vil jeg støtte deg.
Jeg vil være ved din side...
Samme hva.
Jeg er lei for det, men jeg må spørre én gang til.
Jason,
vil du at jeg skal fjerne respiratoren?
Det var som...
Hei.
Jeg har brukt dagen på å redde livet til en mann
som kunne valgt å dø, men ikke gjorde det.
Jeg reparerte et hjerte som var umulig å reparere.
Jeg gjorde det umulige i dag, og det føles godt.
Nei. Mer.
Det føles utrolig.
Hva gjør du?
Venter på heisen.
Ja. Vi må ta trappen,
for jeg er ferdig på vakt, og jeg vil feire.
I kveld...
Naken. Med deg.
Det kan jeg bli med på.
Er du
sikker på at dette er greit?
Ja da. Veldig sikker.
Nei, nei.
Nei, ikke... Ikke dette.
At vi er
bare oss.
Jeg vet det.
Og det går bra.
Virkelig.
Du sa det gikk bra. Du sa...
- Du sa at... - Jeg trodde det, ok?
- Hva har det... - Jeg trenger filmene.
Men ikke akkurat nå.
Jeg ber bare om
at vi tar denne samtalen en gang til.
Det er ikke noe å snakke om.
Owen, jeg var helt tydelig.
Jeg kan ikke gi deg mer enn jeg allerede gir,
og hvis du trenger mer...
Ja, jeg tror jeg gjør det!
Så finn det et annet sted.
Det skal jeg.
Det er slutt.
Nei, denne gangen er det virkelig slutt mellom meg og Owen.
Vi kan ikke alltid falle tilbake til det samme mønsteret.
Det er bare...
Mer? Er du våken?
Ja. Det er slutt mellom deg og Owen igjen.
Jeg hører etter. Fortsett.
Skjønner du? Det er poenget...
Det kan ikke fortsette slik.
Det er ikke bra, det er ikke sunt.
Nå er hjertet ditt friskt nok til at du er en utmerket kandidat
til forskningen deres.
Kan det skade ham?
Nei. Det er en operasjon.
Jeg ville operere inn trådløse sensorer i skallen hans
som sender elektrisk aktivitet.
Men ingen testpersoner har klaget over smerte.
Det kan hjelpe oss, revolusjonere behandlingen
av personer som deg.
Hva synes du?
Det vil hjelpe "personer som meg".
Vil det ikke hjelpe meg?
Ville det ikke vært fint å ha et sted å dra
i stedet for å sitte hjemme hele dagen?
Det er noe, Jason. Det er noe vi kan gjøre.
Vær så snill?
Samme for meg.
Greit.
Takk, dr. Yang, for at du tenkte på oss.
Det var faktisk overlege Hunts idé.
Han fortalte oss om Jason.
Takk, dr. Hunt.
Det blir bra for ham.
Lykke til.
Hva?
Det var en fin ting du gjorde for dem.
Vel,
jeg er blitt fortalt at jeg er en fin fyr.
Jeg ville aldri be deg om det.
Du ber ikke. Jeg forteller deg det.
Jeg tror ikke på deg.
Cristina, folk forandrer seg.
Du er ikke den samme som da vi traff hverandre.
Jeg kan også forandre meg.
Virkelig?
Folk som vil ha barn, slutter ikke med det.
Ikke gi avkall på noe for min skyld.
Det gjør jeg ikke.
Det har jeg ikke.
Jeg gir ikke avkall på noe.
Bra.
Ja, pent og rolig.
Konsentrer deg om balansen.
Hvordan føles det å gå igjen, Jase?
Ganske bra.
Han må nok konsentrere seg.
Det er fantastisk, på bare noen år?
Utrolig.
Er dr. Yang opptatt? Jeg vil at hun skal se dette.
La meg sjekke.
Jason, er alt i orden?
Jason!
- Akuttralle! - Jason?
Jeg trenger deg.
Ja.
Nei. Jeg kan ikke.
Sammendragene skulle vært klare for en time siden.
Vet du hva? Ok. Vaktrommet, men raskt?
Nei, det er ikke... Det er Jason Castor.
Han hadde et uhell i BCI-laben.
Rabdomyolyse, nyresvikt.
Grey setter shunt, men hans kone spør etter deg.
Jason Castor, den lamme pasienten din?
Vi sendte ham til Derek og Callie.
- Hans kone spør... - Akkurat. Ja.
Trenger han hjertekonsultasjon?
Nei. Hun er redd, og hun stoler på deg...
Jeg må gjøre ferdig dette, Owen.
Jeg har sju utskrifter i gang.
Hvor er Ross?
Ross kan ikke gjøre dette.
Jeg er ett steg unna finansiering til dyreforsøk.
Owen, han er ikke pasienten min lenger.
Hvis hjertet hans er i orden,
har jeg ikke tid til å holde noen i hånden.
Vet du hva? Du reddet livet til mannen hennes.
Du var den første legen hun traff.
Hun liker og stoler på deg, og venter på deg.
Det gjør en million hjertepasienter også.
Akkurat.
Du kan ikke svikte folk.
Hei.
Takk.
Var det på grunn av drakten?
Nei. Nyrene sviktet, og det fikk ham til å besvime.
Men operasjonen går bra,
og så skal vi gi dialysebehandling.
Dette er bare en komplikasjon ved Jasons tilstand.
Det er alltid bare komplikasjoner.
Han burde kunne fortsette med studien, så...
Det vil han ikke.
Dette blir unnskyldningen hans,
og han tilgir aldri at jeg tvang ham til det.
Hva? Du tvang ham ikke.
En gang da vi kranglet, sa han
at da vi vekket ham
for å spørre om han ville leve,
sa han ja bare fordi han så på meg.
Hadde det vært opp til ham,
hvis jeg ikke hadde vært der,
ville han sagt nei.
Så alt dette er på grunn av meg.
Han lider hver eneste dag på grunn av meg.
Og jeg er ikke en ektefelle lenger.
Jeg er barnepike og kokk og sykepasser,
og jeg kommer aldri hjem fra den jobben.
Jeg er den jobben. Det er alt jeg er nå.
Jeg ville ha barn.
Og jeg vil aldri få barn.
Unnskyld.
Jeg er egoistisk og fæl.
Nei, det er du ikke. Ikke i det hele tatt.
Ikke i det hele tatt. Jeg forstår deg.
Jeg er lei for det.
Nei. Det går bra.
Kom igjen!
Det er en god slurk
som er både nydelig og næringsrik.
Tusen takk.
Etter pausen skal jeg avkrefte de fem
største helsemytene for dere, like etter dette.
Hun bør ta med forslaget mitt om at for mye kalsium
øker risikoen for hjertesykdommer.
Folk spiser de pillene som godteri.
Jeg har ikke sett deg på to dager.
Jeg tok et par ekstra nattevakter.
Jeg var borte ved vogna i morges.
Jeg sov på vaktrommet.
Er det noe i veien?
Jeg trenger mer, Cristina. Ikke sant?
Jeg kan ikke bare...
Jeg trenger mer.
Mer fra deg, mer fra oss.
- En til, takk. - Greit.
La oss gå.
Nei.
La oss dra hjem. Sov det av deg,
så kan vi snakke sammen i morgen...
Vi har ikke et hjem, Cristina.
Jeg har en campingvogn, og du har et rom hjemme hos Karev.
Det er ikke...
- En til, takk. - Greit.
- Vær så god. - Takk.
Det er for mange.
Det er flere barn enn voksne.
Det burde vi tenkt på før vi adopterte igjen.
Tenk om det blir mytteri? Derek og jeg vil tape.
Ikke før den tredje kan gå.
Har dere slått opp igjen?
Det samme, igjen og igjen.
Vet du hva annet som er det samme?
Dette.
Du og jeg ligger i denne sengen og snakker om deg og Owen.
Hvorfor gjør du dette mot deg selv hele tiden?
Jeg trenger hjelp.
Mer, du må hjelpe meg.
Ikke la meg gå tilbake til ham,
for hans og min skyld.
Hjelp meg, vær så snill.
Selvsagt skal jeg hjelpe deg.
Jeg har ikke operert på seks måneder!
Hånden din er ikke leget.
Du trenger mer fysioterapi og tid i øvingslaben.
Du går ikke inn på den operasjonsstua,
ikke i dag, kanskje aldri!
For det første må du dempe deg.
Så ingen kan rope til deg?
Hvorfor ikke? Fordi du er en Avery?
Det har ikke noe med det å gjøre...
En bortskjemt, rik liten gutt fikk et sykehus i gave,
så han tror han kan sette pasienter i fare,
fordi han er for stolt til å innrømme at han ikke kan operere mer!
Dr. Hunt!
Vet du hvor mange barn som blir født uten lungearterie?
Cristina, jeg er så lei for det.
Men det er en operasjon som kan rette det opp.
Det kalles unifokalisering,
som jeg gjorde med en robot.
Men nå gjør Shane det ferdig
fordi du har sendt en million SMS-er.
- Så dette bør helst være... - Det er Owen.
Han ville ta en vakt, og jeg likte det ikke.
Han sa ja til å legge seg om jeg tilkalte deg.
Du kom.
Gi oss et øyeblikk.
Du stinker.
Ville du jobbe?
Er du gal? Du kunne skadet noen.
Ja. Ja. Jeg elsker deg.
- Dette må ta slutt. - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg,
og jeg ser deg hver dag,
og jeg kan ikke få deg.
Så hvordan kan jeg fortsette med dette,
fortsette å jobbe her,
når samme hvor jeg snur meg,
ser jeg ansiktet ditt?
Owen...
Owen, Owen, Owen...
Jeg elsker deg. Vær så snill. Gift deg med meg.
- Owen... - Kan du ikke bare gifte deg med meg?
Vær så snill, jeg ber deg.
Jeg ber deg.
Vi skulle aldri gitt opp.
Vi skulle aldri gitt opp da vi gjorde det. Vær så snill.
Gift deg med meg.
Det er ingen tegn til ham ennå,
men vi har fortsatt god tid,
så ingen grunn til panikk.
- Jeg har ikke panikk. - Ok.
- Kan du feste beltet mitt? - Ja.
Du er nydelig.
Takk.
Han er sen. Hvordan kan han komme for sent til dette?
Jeg skal se etter ham igjen.
Vi har fullt hus, folkens. Tilkall alle som er tilgjengelig.
10 år gammel jente, kastet ut av en bil,
en rekke skader, lavt blodtrykk.
Vurder henne, og send henne til radiologi,
ta CT med kontrast.
- Tilkall meg når... - Unnskyld meg.
Kontrast, med jod?
Jeg er allergisk mot det. Kan datteren min også være det?
Vi tar en test. Ikke noe problem. Unnskyld meg.
Hva har dere?
Skal jeg ringe ham igjen?
Nei.
Må du ta den? Du kan gå.
Det er ikke første gang du har gjort dette med meg.
De innkaller alle som er på vakt.
Jeg er ikke på vakt. Jeg går ingen steder.
Hva har skjedd?
Alvorlig allergisk reaksjon.
Jeg gikk forbi og så praktikanten få panikk.
Jeg har gitt henne .3 EPI.
Ba noen om kontrast?
Ble hun testet for allergier?
Jeg ble tilkalt. Hva skjer?
Hun må opereres øyeblikkelig.
Gi henne benadryl og steroider!
- Er dette din pasient? - Ja.
Hvorfor testet du henne ikke for allergi?
- Jeg gjorde det. - Det står ikke her.
Det er ikke notert noen tester.
- Jeg ba om det. - Gjorde du?
- Ja! Ja. - Er du sikker?
Jeg ba om den fordømte testen!
Gjorde jeg ikke?
I siste liten, synes du ikke?
Hei. Beklager at jeg er sen. Jeg vet det.
Jeg ble forsinket, og det var kø, og...
Beklager. Jeg er her nå.
Du ser nydelig ut.
Takk.
Skal vi gjøre dette?
Ja.
Dette er uakseptabelt.
Det skjer stadig slike ting, og denne gangen var det et barn.
Jeg vil ikke se en annen vei lenger.
Han er upålitelig og setter pasientene i fare.
Jeg mener...
Luktet du ånden hans?
La oss vente på resultatet fra alkotesten.
Nei. Vi må innkalle til styremøte.
Nå, Derek. Nå.
Hun er en pioner, en inspirasjon, en mentor, og jeg er stolt over å si
min venn i over 15 år.
Ta vel imot,
for et makeløst fjerde år på rad,
kveldens Harper Avery Award-vinner,
dr. Cristina Yang.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Vet dere at han sitter der ute og venter?
April, du er sjef for traumeavdelingen.
Du jobber tett sammen med ham.
Mener du at pasientene er trygge hos Owen Hunt?
Han er mentoren min, og han lærte meg opp.
Vi verdsetter vurderingen din, April. Det er derfor du er her.
Vær ærlig.
Stoler du på ham?
Nei.
Jeg foreslår oppsigelse, med øyeblikkelig virkning.
Hvis det er én ting jeg har lært i årenes løp,
så er det at alt som skal til, er ett menneske, én pasient, ett øyeblikk
som endrer livet ditt for alltid.
Som endrer perspektivet ditt, måten du tenker på,
tvinger deg til å revurdere alt du trodde du visste.
MØTEROM
Til å stille deg selv det vanskeligste spørsmålet.
Vet du hvem du er?
Forstår du hva som skjedde med deg?
Vil du leve slik?
Jeg er lei for det, men jeg må spørre én gang til.
Jason,
vil du at jeg skal fjerne respiratoren?
Ok.
Pass hånden.
- Takk. - Ikke noe problem.
Hei, Cristina. Har du et øyeblikk?
Kan du ta en titt på pasienten min?
Ja. Bare gi meg...
Glem det. Hva er det?